Introduction
It is apparent that in the world enormous counties are existed by their full potential, power, and strength to reign with their plans and rules to make the piece of land heaven to dwell by facilitating their populace every essential thing which are the fundamental rights of their residents to have, and with a great utmost the leader of a country is all the time in thinking to uplift its nation, tradition, culture, and language. No doubt, one of the most important elements of a country is its language, and truly language is an identity of a nation. By a specific language, a nation is recognized whether he is Baloch, Pashto, and Sindhi or belongs to another nation, and that is what every nation puts their best efforts to work on it for the development and wants to represent its language in every nook and cranny of the world in the best way. Not only this but also every day one can see new novelties are getting the place in the language for its betterment because definitely everyone loves their language wholeheartedly.
What is Language?
In
many ways, the word language has been defined, but the sweetest and best way is
a language is a system of communication that consists of a set of sounds that
are the basic elements of a language and source of comprehending the language
of a particular nation so as to enable us to convey our messages to another
person without any restriction. Besides this, in a language is found written
symbols which are used by people of a particular country or region for talking
or writing. On the other hand, it remains impossible for a nation to express
their feelings without a language because this is the language which infuses in
us so many qualities for conveying words to another person in an easy way, and
it encourages us to boast up ourselves where it is needed. This is the language
that we are known today in various places.
Origin
of Balochi language
Our beloved Balochi language is blessed with so many industrious and great writers through their brilliant views and researcher one comes to know that about Balochi language and its importance, and different historians give different points of view about the origin of language Balochi language that where the actual language began. One thing is clear that hundred percent surety one cannot give that from this particular place the language had been initiated. On the other hand, it is estimated that Balochi speakers are more than 20 million and most of them reside in Baluchistan, Iranian, Afghanistan, and other parts of Asia and Europe, but they love their language greatly. Even though they are ready to give any sort of sacrifices for their language without any hesitation because they know that the language is an identity for them at anywhere they go, they are recognized. However, they have got different dialects of Balochi language living in different areas with sheer assimilation of Balochi culture, tradition, strong devotion, and love for Balochi.
Dialects
Everywhere a little bit change of dialect is found and their way of speaking in some extent is different from another region. In fact, the language is the same but the way they pronounce the words is a little bit different. Most importantly, it is said that there are mainly three dialects of Balochi language which are used and spoken as namely are Makurani, Rakhshani, and Koh e sulemani. They are the most essential dialects which are used. On the one hand, most of the Baloch linguists classify the language into three dialects, but on the other hand, further a great of Baloch linguists realized that Sayad Hashmi, one of the prominent Baloch linguists as we know that he worked and gave so many contributions to Balochi language. Therefore, he today is remembered by everyone, and we see the works him which are so beneficial for us to take advantage of them. Though he left the world but his words, uniqueness is present in the heart of people.
Classification
of disagreement on dialects
It
is said that it is not only important to divide the dialects into merely three
ways rather every speaker has their own way of dialect which can’t be neglected
at all. As the great Baloch linguist
Sayad Hashmi wholly disagrees with the classification of dialects within the
language. He believes that every community has got different dialects comparing whole Balochi speakers, and he maintains it is useless to complicate
and limit the language by classifying it into some dialects. On the other hand,
Balochi, one of the oldest languages, has got a vague history like other
languages. The views, Baloch and west
Scholars
share regarding its origin, are yet controversial and unclear. However, we
cannot wholly claim that the origin of the Balochi language is unclear rather there
are some satisfying answers to it. Furthermore, it is uttered that some of them
state, it got originated in Persian, and some relate its origin to the Iranian
group of the Indo-European language family. Anyhow, the language today we speak
is a very rich language because they extremely worked hard on it, and it has
been reshaped greatly and also many aspects of language are focused as well as
we today have it in the best shape. In fact, one can seek out the perfect syntax,
morphology, and semantics. Similarly, today every aspect is covered in the Balochi
language that everyone can read and perceive things in a good way. Such as, it
is full of vocabularies, idioms, and idiomatic phrases, lullabies, folk
stories, folk songs, and folk literature.
On the other hand, the Balochi language is blessed other so many things such
as it are also full of writers, poets, researchers, and linguists, before the 19th
century, Balochi was an unwritten language. It is to say that the reason was
that there were not any literary people and linguists in the Baloch community till
mid - 19th century. With the passage of time, there have been a lot
of literary works in the Balochi language that day forwards. As Sayad believes that
the mid- 19th period and twentieth century were renaissances of the Balochi language. It was the time that the Balochi language was burgeoning and
developing in such a brilliant and reaching its high peak.
Disregarded Balochi language
Sadly,
it is saddened that Balochi has never had any value and it has never had been
the official language of any community to date like other neighboring languages
of its. As we can see most of the languages have great importance and
became official in many communities as well as being with a respected eye and
regard them respectfully. On the other hand, the reason is, Baloch has never
had any long-lasting rule over a country. When seeing the history of Baloch.
Truly, we will find that they were always there to fight for others as
mercenaries, except korosh reign in Iran. Moreover, the Balochi language has always
been oppressed, it has never been provided any chance to develop all the time
it has been entirely neglected and had no value and importance at all. However,
it is alive a language, and in fine shape.
Once
they were British linguists and historians who had introduced Balochi in
written form in Roman script, this was the introduction of Balochi writing. But
when Baloch poets and scholars started writing, they refused Roman script; and
introduced ‘’ NASTAALIQ, (Persian script) but very less Baloch linguists and
scholars favored that and finally ‘’Naskh, (Arabic script, was introduced
which most Baloch scholars, intellectuals, and journalists favored. After this whole introduction ‘’Naskh,, Baloch scholars and linguists such as Muhammad
Hussain Hanqa, Gul Khan Naseer, Khair Mohammad Nadwee, Siddique Azat, Malik
Mohammad, Azat Jamaldini, Sayad Hashmi, Abdullah Jamaldini, a lot of more began working on Balochi grammar, and
today one can see that new Balochi grammars are present and it is making their
task easy to do. As well as they worked
hard on Balochi orthography and other linguistic issues. Finally, because
of the great effort of Sayad, he could compile a lot of research-oriented books
regarding the history, grammar, and orthography of the Balochi language. Despite
being arranged, its orthography is not satisfactory to lots of Baloch
linguists. And with regard to its orthography and standardization, they often
have conferences talking out the major linguistic issues.
After a great observation, it has been
said that most of us Balochi speakers are satisfied with the standardization
and orthography of our language, and also we cannot skin from it because these
are the things which we need to follow. Today also there are some linguists who
truly are giving their utmost for the development of it so that it day by day
it must go towards betterment.
Research
on the origin of Balochi Language
With the passage of time, one more research came on the surface and put betterment for the readers to understand thoroughly about the origin of language. As we talked earlier different views were focused on it. However, every Baloch linguist had their own option about the origin of language. On the other hand, regarding the origin of Balochi, there have been lots of discussion and research by English and Baloch linguist. By having their words and having a better understanding of the origin of language, most of them are in believe that Balochi is an Aryan language. On the contrary, there are some Baloch linguists as Gull Khan Naseer and some others who believe Balochi got originated in Persian, this has been criticized by most Baloch linguists such as beg Mohammad Begul, Mahammad Hussain Hanqa, Azat Jamaldini, Sayad Hashmi, and some more linguists that it is to downgrade the value of Baloch or to consider Persian more important than Balochi.
After
all, the authentic research on Balochi language, done by Taj Mohammad
Bresseg, Jan Mohammad Dashti, Saba Dashtiary, Azat Jamaldini, Inayatullah
Baloch, Shah Mahammad Mari, Abdul Samad Ameeri, and some English linguists such
as Elfenbeits, Gregerson, and seling’s Harrison, put it forward that Balochi is
Aryan language and originated from a lost language named Median language and it
is about Parthian language age. It is classified as a branch of the Iranian
group of the Indo-European language family and is believed to have influenced
and flourished in the Caspian Sea and adjacent areas, but on the other hand, most linguists are in the belief that it flourished in Iran before some
three thousand years.
In fact, it was the process which was going on and through different writers, the classification of origin of Balochi language was getting classified as all writers had their own perception regarding it Furthermore, Sayad Hashmi shares a long history regarding its Hazrat Zorthisht, who came from central Asia to Iran in order to preach his teachings, which was later recognized as Zoroastrianism, to the people of Iran and the Holy book of Zoroastrianism was written by Hazrat Zorthisht named ‘’Avesta’ in Avestan language. Surprisingly, the Avestan language did not have any orthography, therefore, it got lost. In other words, it took the shape of Balochi and Parthian languages.
Furthermore, before migration to Iran, Baloch were inhabitants of Caspian areas. They loved to settle in the mountains for they didn’t like residing in cities. By residing in mountains, they were brave. Due to their bravery, they were taken as soldiers by Iranian kings. When they, a majority of them, migrated from the Caspian region, settled in mountain areas of seitan.
After their settlement in Iran, most of the Baloch were taken as soldiers, who always fought bravely against the enemies of their kings. Owning to their bravery, they were given higher ranks in the army, and in the army, almost everything was in charge of theirs. A time came Baloch soldiers decided to rebel against their kings. Within a very short time, they washed away the rule of their kings. They, headed by Korosh a Baloch army general, started their rule, named ‘’Hakhamanshee, during 500, BC, Sayad maintains that the writers of him rulers which were curved in stones, discovered by archeologists in recent centuries in Iran, have very deep links with Balochi. He believes that Hakhamanshee rulers were Baloch as mentioned before, and their writings, carved in stones, are in Balochi. In opposite to this, there are some writers who believe those writings are in Persian or Parthian, but Sayad totally disagreed with them and says the writings, written by Hakhamanshee rulers, better match with Balochi than Persian or Parthian.
Moreover, it is true that there has been a big fight on the subject of considering Brahui speaking Baloch, and even some Baloch scholars such as Mohammad Sardar Gishkori and some more believe that they are not Baloch. Jan Mohammad Dashti makes it clear that the Baloch and Brahui are not two separate peoples. The only difference is the mere language. It can be said that Brahui philology may be composed of median dialects or greatly influenced by some Dravidian tongues. He believes that anyone can adopt any language. The Baloch in Punjab speak Saraiki as Amba, an Uganda tribe, speak two languages, but are one people. The Pakhtoon who speak a lot of different languages from each other is one people. All Jews too do not speak the same language. Hebrew, The Baloch might have learned the Brahui language from some of the tribes who were once occupying these regions.
On the other hand, it is too convincingly, there is no room left to doubt whether Brahui speakers are Balochi or not it does not matter. Wrapping the discussing up, it has become an article of faith that Balochi has originated in Iranian group of the Indo-European language family before some three thousand years and is older than Persian and other neighboring languages.
Furthermore, it is said that the Indo-European language family has originated from the Aryan language, one of the basic languages of ancient people. Lastly, it would be a step in the right direction if we pledge to struggle to fulfill all the essential requirements of our language and work harder to enrich it with more literary works and writings since Balochi is the future of Baloch and it enlightens in every nook and cranny of the world as well it will get famous throughout the world and it will reach its high standard.
Discoveries
of Balochi dialects
However,
it is important to realize that Balochi is a very conservative language, and its
dialects, in spite of the vastness of the areas in which they are spoken, are
quite remarkably similar, with the exception of Eastern Hill Balochi, speakers
from all areas readily understand one another, proceeding roughly from the north
the dialects are.
Rakhshani, extending from the Marvi in Soviet Turkmenistan southward in Persian and Afghanistan through Sistan to ca 28 north latitude, southward of and as far to the west of these areas as Balochi is spoken. There are subdialects Kalati, in Pakistan from lasbela northward throughout Jahawan and sarawn where the main language is Balochi. Up to just south of Quetta where it meets Pashto, Panjgure, in Pakistan Makran including most of the Karan from Kolwa in the east to Kech in the west, its southern boundary is just north of the Kech valley, whence it spreads approximately to the Raksan river in the north, sarhaddi over by far the largest areas, including Pakistani chagai from Nuski from the east, westward along the Persian frontier as far as Balochi is spoken.
On the hand other, it is to know that
Kechi, spoken principally in the kech valley of Pakistani Makran, south of the
central Makran range, it extends from Hirok westward to TUMP, Including the
village of Mand, but including the villages to the north of the river.
However,
Eastern Hill Balochi, spoken almost entirely in the hilly tribal area of the
east of Quetta mainly members of the Mart and Bugatti tribes, extending from
somewhat north of Jacobabad in the upper sind frontier northward to Dera Ghazi
khan and from Sibi in the west nearly to the Indus River in the east. The area
is almost entirely Balochi speaking, although, other languages coexist with it.
Frontiers of Balochi are probing northward, mainly at the expense of Pashto, and
at present, the area between Dera Ghazi Khan and Dera Ismail Khan is dominated
by Balochi. This dialect has played a dominant role in the early published
description of the language, due to its location in former British India,
Pakistani was the in Kalat state a role disproportionate to its real importance.
Similarly, the oldest British written
Balochi is represented by a manuscript in the British Museum, dating from early
in the 19th century. There was little literary cultivation in the
language during the rest of the century, it was not until 193o that a few
individuals. Led Mahammad Hosayn ‘’ Anqa began to write for the public in
Balochi, producing a short-lived weekly paper Boran. The impetus to write for
publication in the language continued, however, and Quetta in 1959 for the
purpose of encouraging publication of Balochi literature.
Besides
this, the script commonly used where the Pashto script is employed to write
Balochi is a modified Urdu script, with the retroflex consonants marked by a
superscript and nasalized final vowels indicated by nun without the dialectic
points following the vowel, indicated by the dialectic point following the
vowel, when the written to do so. There is less agreement in writing the
morphemes of the language, the ending is sometimes written in a phonetic style,
using Hamza to separate them from the nominal or verbal stem, sometimes the
endings are joined to the stem without hanza, often both systems are used
together. Some convention from Arabic used to be employed, such as tanwin which
was used in very early writing to indicate the ending en Tasdid is used very
occasionally, but vowels and diphthongs are very haphazardly indicated, short
usually not at all, but long as I and usually in perso-urdu style with no
distinction made between internal e and I or e and I are distinguished as in Urdu.
However, according to the whim of the writer, a printed text is
difficult to read accurately.
On
the other hand, it is to say that phonology Balochi has a particularly simple
phonetic structure vowel a I u a I u e o diphthong ay aw, consonants w y I m n
stops p t k b d g t d affricate c j, sibilants s z s, continuants, and spirants
f x y are common in loanword in all dialects but tend rapidly top kg
respectively as the words become naturalized. Eastern hill Balochi uniquely
keeps them and in addition has also developed and from postvocalic t and d and
intervocalic b tend to become v.
Additionally, further a great glance has
thrown out that the Persian source has been until quite recently the eastern,
Afghani variety and many wards such as zat quickly which seem Balochi because
of the final voiceless stop. Many Balochi words are Persian loanwords now lost
to the original language, under down.
However, another rich source for borrowing
has been the Indian language and to a lesser extent the language of the BRAHUI,
with whom the Baloch have been for centuries in contact. The Indian language
concerned are in the main sandhi and lahnda and latterly Urdu.
On the other hand, the past tenses of
transitive verbs are construed passively in all dialects except in some Raksani
dialects, where the Persian active construction is more common. Example coastal
man gun zurtant o sutan I took the sacks and went yesterday my brother said
wait here, we shall come active construction. To be certain one has to say the
lorry brought the driver that is the drier whom the lorry brought.
Literary and formal style
One
of the earliest literary publications, Arabic words are written in their Arabic
spelling in the original publication, the usual practice. The above extract
indicates actual pronunciation, according to the thought of all sections of the
better and forward-looking scholar of literature, literature has to be a mirror
of life, all of life sort and size must
each individually, clear and clear, be seen in the mirror, if life is confused
and wicked, literature must show that it
so, it must not draw a veil over the fact at some observers of it =, life
comes wicked to the sight whatever the feature of the life may appear there is to be no flinching from it,
not even by a hairbreadth. If life is really a great pool of blood, pus, and
filth and the writer is a composer of pleasing melodic verses, a given of sweet
twist and turns to words, he tells a huge lie and says no it is a greensward
and a broad mountain pasture, then he is so mistaken that life itself will
never forgive him. This sort of writer will sooner or later fall into a deep
blind well and will be lost and forgotten that nobody will ever give news of
him again.
On the other hand, most accounts describe this part of Makran as very uncongenial to the Baloch, barren and waterless as it is, and it is not until they reach the more eastern portion near Kalat that they begin to settle, perhaps meeting their earlier settlers from a previous wave. However, it is said that it is at this point that the principle cycles of classical Balochi heroic balladry begin. This first and most important of them can be conveniently called the cakar cycle, which comprises the numerous ballads concerning Mir chakar, the leading hero of Balochi legend altogether. Most of these ballad is concerned with a long and destructive thirty years’ war between the Rind and the lasari and comprises some very fine epic poetry, while it is true that the events described in these ballads are not to be found in other sources for history of the region, poor as they are, still, it is possible from internal evidence to estimate the dates to lie between the years 1475-1525 with some degree of likelihood.
Conclusion
It
is to say Balochi is the mere language that definitely contains whole words
and its culture, fashion, tradition, and dialects are highly praised in every
part of the world. However, it only needs some strong attention to cover those
aspects which will become the source of development. Not only this but also,
the basic thing we need to is that a very a great crucial needs to be given,
definitely it helps it for the flourishment. After all, one very important
thing is unity, because for the improvement of it we need to be united and work for hand in hand and should to should then it can reach such a level that everyone
starts appreciating it. Most importantly that time when Balochi language will
become of the superior language and start reigning the world by its unique
qualities, and for reach that phase we need to tightly hold diligence,
persistence, and belief in Allah and then one day comes that no one can stop it
flourishment and it will the language of superior.
By: Shahmis Imam
The writer is a post-graduate student from the University of Turbat and an ambitious teacher at Zanth Academy Jusak
Turbat Kech, Balochistan
0 Comments
Post a Comment